Małżeństwa kuzynowskie a zdrowie publiczne: Apel o zmianę tradycji w brytyjskiej społeczności pakistańskiej
16 listopad 2005
Posłanka Partii Pracy [Labour] wezwała do zaprzestania praktyki małżeństw między kuzynami po tym, jak śledztwo programu Newsnight ujawniło, że Brytyjczycy pochodzenia pakistańskiego mają 13 razy większe prawdopodobieństwo posiadania dzieci z recesywnymi wadami genetycznymi niż ogół populacji[1].
Te same badania[2] wykazują, że choć Brytyjczycy pakistańskiego pochodzenia stanowią 3,4% wszystkich urodzeń, odpowiadają za 30% przypadków dzieci z recesywnymi zaburzeniami genetycznymi w Wielkiej Brytanii.
Posłanka z Keighley, Ann Cryer, mówi:
„Kiedy zajmujemy się problemami palenia, picia alkoholu, otyłości — mówimy, że to kwestia zdrowia publicznego, a więc wszyscy musimy się zaangażować, by przekonywać ludzi do zmiany stylu życia. Uważam, że to samo należy zastosować do tego problemu w społeczności azjatyckiej. Muszą oni przyjąć inny styl życia. Muszą szukać mężów i żon dla swoich dzieci poza rodziną.”
Pani Cryer powiedziała w programie BBC TWO:
„Coś tu jest bardzo nie w porządku. Myślę, że im szybciej zaczniemy debatę i zaczniemy zachęcać społeczność azjatycką do samodzielnego zmierzenia się z tym problemem, mówiąc: musimy zakończyć tę tradycję małżeństw między kuzynami pierwszego stopnia, tym lepiej.”
Szacuje się, że co najmniej 55% Brytyjczyków pakistańskiego pochodzenia zawiera małżeństwa między kuzynami[3], a tradycja ta jest również powszechna wśród niektórych innych społeczności południowoazjatyckich oraz w niektórych krajach Bliskiego Wschodu.
Okręg wyborczy pani Cryer obejmuje obszar Bradford, gdzie lokalni lekarze szacują, że trzy czwarte małżeństw w pakistańskiej społeczności Bradford to związki między kuzynami pierwszego stopnia.
Dr Peter Corry, pediatra z Bradford Royal Infirmary, mówi, że jego szpital widzi tak wiele recesywnych chorób genetycznych, iż stał się ośrodkiem referencyjnym w leczeniu niektórych z nich.
Dr Corry powiedział w programie, że zidentyfikowano około 140 różnych autosomalnych recesywnych zaburzeń genetycznych wśród lokalnych dzieci. Szacuje, że przeciętny okręg odnotowuje od 20 do 30 takich przypadków.
Birmingham Primary Care Trust szacuje, że jedno na dziesięcioro dzieci urodzonych z małżeństw kuzynowskich w dużej pakistańskiej społeczności Birmingham albo umiera w niemowlęctwie, albo cierpi na poważne niepełnosprawności wskutek recesywnych chorób genetycznych.
Recesywne choroby genetyczne są jedną z głównych przyczyn przyjęć do miejskiego szpitala dziecięcego.
Jednak ze względu na długą historię małżeństw między kuzynami, podnoszenie ryzyka zdrowotnego jest czasem odbierane jako atak na kulturę społeczności.
Odmienne warianty genów powodujące recesywne choroby genetyczne są na ogół bardzo rzadkie.
W ogólnej populacji prawdopodobieństwo, że para ma ten sam wariant genu, wynosi jeden na sto.
W przypadku małżeństw kuzynowskich, jeśli jeden z partnerów ma dany wariant, ryzyko, że drugi też go posiada, wynosi raczej jeden na osiem[4].
Newsnight rozmawia z Myrą Ali, której rodzice są kuzynami pierwszego stopnia — sama jest przeciwna takim małżeństwom.
Cierpi na epidermolysis bullosa — recesywną chorobę genetyczną, przez którą jej skóra jest bardzo delikatna i łatwo tworzą się na niej pęcherze przy najmniejszym otarciu lub uderzeniu.
Jednak, jak odkrywa Newsnight, niektórzy przedstawiciele społeczności pakistańskiej odrzucają dowody na związek między małżeństwami kuzynowskimi a chorobami genetycznymi.
Program relacjonuje kampanię prowadzoną przez Birmingham Primary Care Trust, która miała na celu zwiększenie świadomości, ale została skrytykowana przez niektóre środowiska pakistańskie w mieście.
Raport pokazuje też, że małżeństwa między kuzynami mogą być silne i trwałe.
Neila Butt jest żoną swojego kuzyna Farooqa. Mieszkają razem z dwójką dzieci — Daneeshem i Hikmarem. Neila mówi, że cieszy się, iż wyszła za kuzyna. Mówi:
„Rozumiecie się, macie wspólną historię rodzinną. Gdy rozmawiacie o dawnych czasach, czy to tutaj, czy w Pakistanie — wiecie, o kim mowa. To po prostu daje większą więź emocjonalną. Wydarzenia rodzinne są naprawdę przyjemne, bo moi teściowie i teściowie Farooqa to jedna rodzina.”
Przypisy dla redakcji:
Prosimy o powoływanie się na BBC Newsnight przy cytowaniu tego materiału.
Newsnight to flagowy program publicystyczny stacji BBC TWO.
Emitowany od 1980 roku, jego celem jest prowokowanie do myślenia i informowanie — poprzez dogłębną analizę złożonych problemów, wysokiej jakości reportaże i mocne filmy dokumentalne.
Program ogląda 6,5 miliona widzów tygodniowo.
Bibliografia:
[1] Darr i Modell, 2002 – Genetic Counselling and Customary Consanguineous Marriage, Nature Reviews: Genetics, Vol. 3, marzec 2002
[2] Jak wyżej.
[3] Darr AR i Modell B (1989). The Frequency of Consanguineous Marriage among British Pakistanis, Journal of Medical Genetics, Vol. 25; Shaw (2000); Bundy i Aslam, Birmingham Birth Study (1993).
[4] Prof. Bernadette Modell, kierownik genetyki medycznej, Royal Free Hospital i UCL Medical School.
Źródło: Labour MP calls for end to cousin marriage following Newsnight investigation
Zobacz na: Muzułmanie i zoofilia: wyniki wyszukiwań w wyszukiwarkach [2006]
Afganistan: 9-letnia dziewczynka sprzedana 55-letniemu mężczyźnie za żonę
Wróg spod znaku dżihadu – obraz islamu w pracach Oriany Fallaci
Islam: Dlaczego się go obawiamy, 1400-letnia tajemnica – dr Bill Warner
Endogamia [chów wsobny] wśród imigrantów: Szokujące dane z Wielkiej Brytanii
https://rumble.com/v6v4bo7-endogamia-chw-wsobny.html
Gavin McInnes: Moim zdaniem po części wynika to z endogamiczności.
Joe Rogan: To twoja teoria?
Gavin McInnes: O nie, wystarczy sprawdzić dane…
Joe Rogan: Ktoś inny ją zaproponował?
Gavin McInnes: …endogamia [chów wsobny] wśród muzułmanów to duży problem.
Joe Rogan: Nigdy o tym nie słyszałem
Gavin McInnes: Zwłaszcza wśród imigrantów w Anglii, np. Pakistańczyków w Londynie, zmagają się oni z szeregiem problemów wynikających z endogamii [chowu wsobnego], ponieważ mówimy tutaj o jeszcze mniejszej puli genetycznej.
Joe Rogan: Zapnijcie pasy, bo będzie ostro. „70 proc. Pakistańczyków to dzieci ze związków endogamicznych, a wśród Turków odsetek ten wynosi od 25 do 30 proc.”
„Wzrost liczby poronień wśród imigrantów”.
„Szacuje się, że prawie połowa mieszkańców ze świata arabskiego to dzieci ze związków endogamicznych. Znakomity odsetek rodziców…” – to mnie zszokowało.
„Śledztwo BBC w Wielkiej Brytanii przeprowadzone kilka lat temu wykazało, że co najmniej 55 proc. społeczności pakistańskiej w Wlk. Brytanii zawarło związek małżeński z kuzynem/kuzynką w pierwszym stopniu pokrewieństwa.” – Ja pierdolę.
„Śledztwo BBC wykazało także, że choć liczba narodzin wśród brytyjskich Pakistańczyków to zaledwie 3,4 proc. wszystkich urodzeń w Wlk. Brytanii, stanowią one 30 proc. wszystkich przypadków w Wlk. Brytanii dzieci z genetycznymi zaburzeniami recesywnymi oraz śmierci niemowlęcej”.
Co do chuja?
„Poseł Partii Pracy wzywa do zakazania małżeństw pomiędzy kuzynostwem pierwszego stopnia. Dane medyczne wskazują, że jedną z konsekwencji endogamii jest 100 proc. wzrost ryzyka poronienia”.
To szok.
Gavin McInnes: Czytałem też gdzieś, że jednymi z „objawów” występujących wśród potomstwa ze związków endogamicznych to irracjonalny gniew, fanatyzm i właściwie wypisz-wymaluj ISIS.
Joe Rogan: Ale zobacz tutaj, na fragment dotyczący ilorazu inteligencji.
„Badania na temat inteligencji wskazują, że jeśli rodzice osoby są kuzynostwem, to iloraz inteligencji potomstwa spada od 10 do 16 punktów. Ryzyko posiadania ilorazu inteligencji mniejszego niż 70 co jest kryterium zacofania [niedorozwinięcia] umysłowego…”
Naprawdę użyli tego słowa?
„…wzrasta o 400 proc. w przypadku dzieci z takich małżeństw”.
Powtórzę.
„Ryzyko posiadania ilorazu inteligencji mniejszego niż 70 wzrasta o 400 proc. w przypadku dzieci z takich małżeństw”. Jezu Chryste.
Gavin McInnes: Dlaczego nikt o tym nie mówi? Ponieważ ludzie nie chcą znać prawdy.
Joe Rogan: Islamofobia. Nie chcą być wyzywani od islamofobów przy próbie dyskusji. My zostaniemy wyzwanie od islamofobów, że w ogóle o tym mówimy.
Gavin McInnes: Te informacje muszą dotrzeć do ludzi…
Najnowsze komentarze